جواب اختبر نفیک درس 4 عربی یازدهم انسانی

پاسخ و حل تشریحی درسنامه ترجمه فعل مضارع درس چهارم عربی یازدهم انسانی سلام دوستان! امروز با چند حرف مهم آشنا می‌شیم که قبل از فعل مضارع میان و معنیش رو تغییر میدن. 1. **حروف ناصبه (برای ساختن مضارع التزامی):** * حروفی مثل **أَنْ** (که)، **كَيْ / لِكَيْ / لِـ / حَتَّى** (تا اینکه، برای اینکه) وقتی قبل از فعل مضارع قرار می‌گیرن، فعل رو به صورت «مضارع التزامی» ترجمه می‌کنیم (مثلاً: بروم، ببینی، بگویند). * مثال: `أُریدُ أَنْ أَذهَبَ.` (می‌خواهم **که بروم**.) 2. **حرف «لَنْ» (برای ساختن آینده منفی):** * این حرف فعل مضارع رو به آینده منفی تبدیل می‌کنه (مثلاً: نخواهم رفت، نخواهی دید). * مثال: `لَنْ أَذهَبَ.` (**نخواهم رفت**.) **حل تمرین:** 1. **ترجمه آیه:** و چه بسا **که چیزی را ناخوش بدارید** در حالی که آن برای شما بهتر است و چه بسا **که چیزی را دوست داشته باشید** در حالی که آن برای شما بدتر است. * **افعال مضارع:** `تَكْرَهُوا` (ناخوش بدارید)، `تُحِبّوا` (دوست داشته باشید) 2. **ترجمه آیه:** ... از آنچه به شما روزی داده‌ایم انفاق کنید، پیش از آن **که روزی بیاید** که در آن نه داد و ستدی و نه دوستی‌ای هست ... * **فعل مضارع:** `يَأْتِيَ` (که بیاید) 3. **ترجمه حدیث:** از اخلاق نادان، پاسخ دادن قبل از آن **که بشنود** و مخالفت کردن قبل از آن **که بفهمد** و حکم کردن به چیزی است که **نمی‌داند**. * **افعال مضارع:** `يَسْمَعَ` (که بشنود)، `يَفْهَمَ` (که بفهمد)، `يَعْلَمُ` (نمی‌داند)